Sep 20, 2013

AUTUMN.....?




台風が過ぎて涼しくなったので秋かと思ってたけど勘違いやったかもしらん…ふつうに暑い。食後のコーヒーも一時的にあったかいやつになったけど氷入りに戻した。そして北海道で大量に買い込んできたおいしいものたちが早くも尽きかけててつらい。

間宮兄弟は流しのしたの骨のつぎにえくにさんのですきやねん。つつましく生きようって思わせてくれる。次の日には物欲もどるけど。鴎外様はほんま文章きれいで良いわ。むかしの書き言葉ええなー。


Huge storm brought Autumn to Kyoto, but it didn't stay. Hot days came back. I started drinking hot coffee several days ago. But now, I'm drinking cold coffee.

I've read Mamiya brothers and Maihime. Mamiya brothers led my mind to believe a life with many small happiness is best. Maihime by Ogai has so beautiful Japanese letters. Traditional literary Japanese is too good.

Sep 19, 2013

北海道







 学会で北海道行って、帰ってすぐ実測に神戸行って、そのあとすぐインターンそして建築士の設計製図試験(5時間ぶっとおし)で死んでおりました。羽田で飛行機止めたりしたんだぜ…他の乗客の冷たい目ったらなかったお。そして夏の終わりにがっつり風邪ひいてしまった。全然治らん。

北海道は札幌と小樽行ったのだけど最高やった。住める。めっちゃええとこ。薄汚い大阪で育ったので空広くて空気澄んでる場所がすばらしく思えた。ご飯おいしかったし。

先日京都は豪雨に呑まれて川が氾濫したりなんやらで、河川敷はまだ荒れてるし水量も多いままであります。あんなに穏やかな鴨川が荒ぶるとは…私は大阪で足止めくらってたのでピーク時には京都にいなかったけれども。自然こわいわー。


I experienced too many things in these weeks. So busy days. A conference at Hokkaido, a survey at Kobe, 5 days intern shipment at Osaka, a drawing exam for architect licence (5 hours! no break!). The worst experience was our delay caused the delay of fright from Tokyo. We run Haneda airport. (Haneda airport was so huge!) Finally I've got terrible sick. I hope I'll recover as soon as possible.

In Hokkaido, we visited Sapporo and Otaru. The both of them were perfect places. Hokkaido is far from where I've lived and there were many differences. There were big nature, beautiful and clean air.....and nice food.

By the way, Kyoto was attacked by huge storm and a few rivers were broken. These river beds are still messy and water is too much. Actually, lucky for me, I was in Osaka (because all railways were unavailable, so I was chained to Osaka), so I could avoid that terrible storm. Nature power scares us so often in Japan.